Surah Al-Baqarah
સૂરહ અલ-બકરહ
Embedded Files
નીચે આપેલી આયતોની તિલાવત સાંભળવા માટે Play બટન પર ક્લિક કરો.
يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ اعۡبُدُوۡا رَبَّكُمُ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُوۡنَ ۙ ٢١
يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ اعۡبُدُوۡا رَبَّكُمُ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُوۡنَ ۙ ٢١
(૨૧) હે લોકો! પોતાના એ પાલનહારની બંદગી કરો જેણે તમને અને તમારાથી પહેલાના લોકોને પેદા કર્યા કે જેથી તમે પરહેઝગાર બની જાઓ.
الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الۡاَرۡضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَآءَ بِنَآءً ص وَّاَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَخۡرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزۡقًا لَّـكُمۡ ۚ فَلَا تَجۡعَلُوۡا لِلّٰهِ اَنۡدَادًا وَّاَنۡـتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ٢٢
الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الۡاَرۡضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَآءَ بِنَآءً ص وَّاَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَخۡرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزۡقًا لَّـكُمۡ ۚ فَلَا تَجۡعَلُوۡا لِلّٰهِ اَنۡدَادًا وَّاَنۡـتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ٢٢
(૨૨) જેણે તમારા માટે ધરતીને પાથરણું અને આકાશને છત બનાવી, અને આકાશમાંથી પાણી વરસાવ્યું અને તેના વડે ફળો પેદા કરીને તમોને રોજી આપી, તો પછી જાણીજોઈને કોઈને અલ્લાહનો ભાગીદાર ન બનાવો.
وَاِنۡ کُنۡتُمۡ فِىۡ رَيۡبٍ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلٰى عَبۡدِنَا فَاۡتُوۡا بِسُوۡرَةٍ مِّنۡ مِّثۡلِهٖ ص وَادۡعُوۡا شُهَدَآءَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ ٢٣
وَاِنۡ کُنۡتُمۡ فِىۡ رَيۡبٍ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلٰى عَبۡدِنَا فَاۡتُوۡا بِسُوۡرَةٍ مِّنۡ مِّثۡلِهٖ ص وَادۡعُوۡا شُهَدَآءَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ ٢٣
(૨૩) અને જો તમને એમાં શંકા હોય જેને અમે પોતાના બંદા પર ઉતાર્યું (કુરઆન) છે, અને તમે સાચા હોવ તો આના જેવી એક સૂરહ બનાવી લાવો, તમને છૂટ છે કે અલ્લાહના સિવાય પોતાના મદદગારો ને પણ બોલાવી લો. [11]
[11] તૌહીદ (અલ્લાહને એક માનવું અને તેની બંદગી કરવી) પછી રિસાલત (ઈશદૂતત્ત્વ)ના વિષે બતાવવામાં આવી રહ્યું છે. અમે પોતાના બંદા પર જે કિતાબ ઉતારી તેને અલ્લાહ તરફથી ઉતારવામાં તમને અગર શંકા છે, તો તમે પોતાના બધા જ મદદ કરવાવાળાઓને ભેગા કરી તેના જેવી એક સૂરહ બનાવીને બતાવો અને જો તમે આવું ન કરી શકો તો, તમારે સમજી લેવું જોઈએ કે, ખરેખર આ વાણી કોઈ મનુષ્યની રચના નથી, પરંતુ અલ્લાહની જ વાણી છે. અને મારા પર તથા મોહંમદ (ﷺ ) ની રિસાલત પર ઈમાન લાવી જહન્નમ (નર્ક)ની આગથી બચવાની કોશિશ કરો. જઢન્તમની આગ જે કાફિરો (સત્યનો ઈન્કાર કરનારાઓ) માટે જ તૈયાર કરેલ છે.
فَاِنۡ لَّمۡ تَفۡعَلُوۡا وَلَنۡ تَفۡعَلُوۡا فَاتَّقُوۡا النَّارَ الَّتِىۡ وَقُوۡدُهَا النَّاسُ وَالۡحِجَارَةُ ۖۚ اُعِدَّتۡ لِلۡكٰفِرِيۡنَ ٢٤
فَاِنۡ لَّمۡ تَفۡعَلُوۡا وَلَنۡ تَفۡعَلُوۡا فَاتَّقُوۡا النَّارَ الَّتِىۡ وَقُوۡدُهَا النَّاسُ وَالۡحِجَارَةُ ۖۚ اُعِدَّتۡ لِلۡكٰفِرِيۡنَ ٢٤
(૨૪) પછી જો તમે ન કર્યું અને તમે કદાપી નહિં કરી શકો,[12] તો (એને સાચું સમજીને) એ આગથી ડરો, જેનું બળતણ મનુષ્ય અને પથ્થર છે, જે કાફિરો માટે તૈયાર કરી દેવામાં આવી છે.
[12] આ કુરઆને કરીમની સચ્ચાઈનું એક ખુલ્લુ પ્રમાણ છે કે, અરબ તથા બીજા વિસ્તારના બધા કાફિરોને લલકારવામાં આવ્યા છે, પરંતુ તેઓ આજ સુધી આનો જવાબ આપી શક્યા નથી, અને બેશક કયામત સુધી આવુ કરી શકશે નહિં.
وَبَشِّرِ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُؕ ڪُلَّمَا رُزِقُوۡا مِنۡهَا مِنۡ ثَمَرَةٍ رِّزۡقًا ۙ قَالُوۡا هٰذَا الَّذِىۡ رُزِقۡنَا مِنۡ قَبۡلُ وَاُتُوۡا بِهٖ مُتَشَابِهًا ق ؕ وَلَهُمۡ فِيۡهَآ اَزۡوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۙ وَّهُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ ٢٥
وَبَشِّرِ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُؕ ڪُلَّمَا رُزِقُوۡا مِنۡهَا مِنۡ ثَمَرَةٍ رِّزۡقًا ۙ قَالُوۡا هٰذَا الَّذِىۡ رُزِقۡنَا مِنۡ قَبۡلُ وَاُتُوۡا بِهٖ مُتَشَابِهًا ق ؕ وَلَهُمۡ فِيۡهَآ اَزۡوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۙ وَّهُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ ٢٥
(૨૫) અને ઈમાનવાળાઓ તથા નેક કામ કરનારાઓને[13] તે સ્વર્ગોની ખુશખબર આપી દો જેની નીચે નહેરો વહી રહી છે, જયારે તેમને ફળ ખાવા માટે આપવામાં આવશે તો કહેશે કે આના પહેલા અમને ખાવા માટે આ જ આપવામાં આવ્યા હતા, તે મલતા-જૂલતા ફળ હશે અને તેમના માટે તેમાં પવિત્ર પત્નીઓ હશે અને તેઓ તેમાં હંમેશા રહેશે.
[13] કુરઆન પાકમાં દરેક જગ્યાએ ઈમાનની સાથે નેક કામનું વર્ણન કરીને એ વાતને સ્પષ્ટ કરી દેવામાં આવી છે કે ઈમાન અને નેક કામનો ચોલી-દામન જેવો સાથ છે. નેક કામ વગર ઈમાનનો કોઈ ફાયદો નથી અને ઈમાન વગર નેક કામની અલ્લાહ પાસે કોઈ કિંમત નથી અને નેક કામ શું છે ? જે સુન્તતના અનુસાર હોય અને સાચા તરીકાથી અલ્લાહની ખુશી માટે કરવામાં આવે. સુન્નતના વિરુધ્ધ અમલ પણ કબૂલ નથી અને દેખાડો (રિયાકારી) માટે કરેલ કામ પણ બેકાર અને બેફાયદા છે.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَسۡتَحۡـىٖۤ اَنۡ يَّضۡرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوۡضَةً فَمَا فَوۡقَهَا ؕ فَاَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا فَيَعۡلَمُوۡنَ اَنَّهُ الۡحَـقُّ مِنۡ رَّبِّهِمۡۚ وَاَمَّا الَّذِيۡنَ ڪَفَرُوۡا فَيَقُوۡلُوۡنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهٖ ڪَثِيۡرًا وَّيَهۡدِىۡ بِهٖ كَثِيۡرًا ؕ وَمَا يُضِلُّ بِهٖۤ اِلَّا الۡفٰسِقِيۡنَ ۙ ٢٦
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَسۡتَحۡـىٖۤ اَنۡ يَّضۡرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوۡضَةً فَمَا فَوۡقَهَا ؕ فَاَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا فَيَعۡلَمُوۡنَ اَنَّهُ الۡحَـقُّ مِنۡ رَّبِّهِمۡۚ وَاَمَّا الَّذِيۡنَ ڪَفَرُوۡا فَيَقُوۡلُوۡنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهٖ ڪَثِيۡرًا وَّيَهۡدِىۡ بِهٖ كَثِيۡرًا ؕ وَمَا يُضِلُّ بِهٖۤ اِلَّا الۡفٰسِقِيۡنَ ۙ ٢٦
(૨૬) હકીકતમાં અલ્લાહ તઆલા કોઈ દષ્ટાંત આપવાથી શરમાતો નથી, ભલે પછી તે મચ્છરનું હોય અથવા એનાથી પણ તુચ્છ વસ્તુનું, ઈમાનવાળાઓ તેને પોતાના રબ તરફથી સાચું સમજે છે અને કાફિરો કહે છે કે આવું દષ્ટાંત આપવાથી અલ્લાહનો મતલબ શું છે?, આના વડે ઘણાને ગુમરાહ કરે છે અને ઘણા લોકોને સાચા માર્ગ પર લાવે છે. અને ગુમરાહ ફક્ત તેઓને કરે છે જેઓ ફાસિક (હુકમનો અનાદર કરનારાઓ) છે.
الَّذِيۡنَ يَنۡقُضُوۡنَ عَهۡدَ اللّٰهِ مِنۡۢ بَعۡدِ مِيۡثَاقِهٖ ص وَيَقۡطَعُوۡنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖۤ اَنۡ يُّوۡصَلَ وَيُفۡسِدُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِؕ اُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ٢٧
الَّذِيۡنَ يَنۡقُضُوۡنَ عَهۡدَ اللّٰهِ مِنۡۢ بَعۡدِ مِيۡثَاقِهٖ ص وَيَقۡطَعُوۡنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖۤ اَنۡ يُّوۡصَلَ وَيُفۡسِدُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِؕ اُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ٢٧
(૨૭) જે લોકો અલ્લાહ તઆલા સાથે કરેલ મજબૂત વચન (પ્રતિજ્ઞા) તોડે છે, અને અલ્લાહ તઆલાએ જે વસ્તુને જોડવાનો હુકમ આપ્યો છે, તેને તોડે છે અને ધરતી પર બગાડ ફેલાવે છે, એજ લોકો નુકશાન ઉઠાવનારા છે.
كَيۡفَ تَكۡفُرُوۡنَ بِاللّٰهِ وَڪُنۡتُمۡ اَمۡوَاتًا فَاَحۡيَاکُمۡۚ ثُمَّ يُمِيۡتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيۡكُمۡ ثُمَّ اِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ ٢٨
كَيۡفَ تَكۡفُرُوۡنَ بِاللّٰهِ وَڪُنۡتُمۡ اَمۡوَاتًا فَاَحۡيَاکُمۡۚ ثُمَّ يُمِيۡتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيۡكُمۡ ثُمَّ اِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ ٢٨
(૨૮) તમે અલ્લાહને કેવી રીતે નથી માનતા, જ્યારે કે તમે નિર્જીવ હતા તો તેણે તમને જીવન આપ્યું, પછી તમને મૃત્યુ આપશે, પછી બીજીવાર જીવતા કરશે, પછી તમારે એના પાસે પાછા ફરવાનું છે.
هُوَ الَّذِىۡ خَلَقَ لَـكُمۡ مَّا فِى الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا ق ثُمَّ اسۡتَوٰۤى اِلَى السَّمَآءِ فَسَوّٰٮهُنَّ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍؕ وَهُوَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ ٢٧ع
هُوَ الَّذِىۡ خَلَقَ لَـكُمۡ مَّا فِى الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا ق ثُمَّ اسۡتَوٰۤى اِلَى السَّمَآءِ فَسَوّٰٮهُنَّ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍؕ وَهُوَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ ٢٧ع
(૨૯) એણે જ તમારા માટે જે કંઈ જમીનમાં છે તે બધું પેદા કર્યું, પછી આકાશનો ઈરાદો કર્યો[14] અને એણે સાત બરાબર આકાશ બનાવી દીધા, અને તે દરેક વસ્તુનો જાણકાર છે.
[14] ઇસ્લામ ધર્મના કેટલાક આલિમો તેનો તરજુમો ﴾ ثُمَّ اسۡتَوٰۤى عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ﴿ "પછી આકાશની તરફ ચઢી ગયો'' કરે છે. (સહીહ બુખારી) અલ્લાહ તઆલાનું આકાશો ઉપર અર્શ પર ચઢવું અને ખાસ ખાસ પ્રસંગે દુનિયાની નજીકના આકાશ પર ઉતરવું અલ્લાહના ગુણોમાંથી છે. જેના પર એવી રીતે ઈમાન રાખવું જરૂરી છે જેવી રીતે કુરઆન અને હદીસમાં વર્ણન કરેલ છે.
Page updated
Google Sites
Report abuse