Surah Al-'Ankabut

સૂરહ અલ-અન્કબૂત

રૂકૂઅ : ૧

આયત ૧ થી ૧૩

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

શરૂ અલ્લાહના નામથી જે અત્યંત કૃપાળુ અને દયાળુ છે

الٓمّٓۚ (1)

(૧) અલિફ. લામ. મીમ.


اَحَسِبَ النَّاسُ اَنْ یُّتْرَكُوْۤا اَنْ یَّقُوْلُوْۤا اٰمَنَّا وَ هُمْ لَا یُفْتَنُوْنَ (2)

(૨) શું લોકો એવું સમજી બેઠા છે કે તેમના ફક્ત એટલું કહેવા પર છોડી દેવામાં આવશે કે, “અમે ઈમાન લાવ્યા” અને તેમને અજમાવવામાં નહિ આવે ?


وَ لَقَدْ فَتَنَّا الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَیَعْلَمَنَّ اللّٰهُ الَّذِیْنَ صَدَقُوْا وَ لَیَعْلَمَنَّ الْكٰذِبِیْنَ (3)

(૩) આમનાથી પહેલાના લોકોને પણ અમે સારી રીતે પારખ્યા, બેશક અલ્લાહ (તઆલા) એમને પણ જાણી લેશે જેઓ સાચા છે અને એમને પણ જાણી લેશે જેઓ જૂઠા છે.


اَمْ حَسِبَ الَّذِیْنَ یَعْمَلُوْنَ السَّیِّاٰتِ اَنْ یَّسْبِقُوْنَا ؕ سَآءَ مَا یَحْكُمُوْنَ (4)

(૪) શું જે લોકો બૂરા કામો કરી રહ્યા છે તેમણે એવું સમજી લીધું છે કે તેઓ અમારા કાબૂથી બહાર થઈ જશે ? આ લોકો કેવો બૂરો વિચાર કરી રહ્યા છે.


مَنْ كَانَ یَرْجُوْا لِقَآءَ اللّٰهِ فَاِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ لَاٰتٍ ؕ وَ هُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ (5)

(૫) જે કોઈ અલ્લાહને મળવાની અપેક્ષા રાખતો હોય તો અલ્લાહે નિર્ધારિત કરેલ સમય જરૂર આવવાનો જ છે, તે બધું જ સાંભળનાર અને જાણનાર છે.


وَ مَنْ جَاهَدَ فَاِنَّمَا یُجَاهِدُ لِنَفْسِهٖ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَغَنِیٌّ عَنِ الْعٰلَمِیْنَ (6)

(૬) અને દરેક કોશિશ કરવાવાળા પોતાના જ ભલા માટે કોશિશ કરે છે, બેશક અલ્લાહ (તઆલા) દુનિયાના તમામ લોકોથી બેનિયાઝ છે.


وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَیِّاٰتِهِمْ وَ لَنَجْزِیَنَّهُمْ اَحْسَنَ الَّذِیْ كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ (7)

(૭) અને જે લોકોએ વિશ્વાસ કર્યો અને (સુન્નત અનુસાર) સારા કર્મો કર્યા, અમે તેમના તમામ ગુનાહોને તેમનાથી દૂર કરી દઈશું અને તેમને તેમના સારા કર્મોનો સારો બદલો આપીશું.


وَ وَصَّیْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَیْهِ حُسْنًا ؕ وَ اِنْ جَاهَدٰكَ لِتُشْرِكَ بِیْ مَا لَیْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ؕ اِلَیَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ (8)

(૮) અમે દરેક મનુષ્યને પોતાના માતા-પિતા સાથે સદ્વર્તન કરવાની તાકીદ કરી છે, પરંતુ જો તેઓ એવી કોશિશ કરે કે તમે મારા સાથે તેને સામેલ કરી લો જેનું તમને ઈલ્મ નથી તો તેમનું કહેવાનું ન માનો, તમારે બધાએ મારા તરફ જ પાછા ફરવાનું છે, પછી હું તે દરેક વાત તમને જણાવી દઈશ જે તમે કરતા હતા.


وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِی الصّٰلِحِیْنَ (9)

(૯) અને જે લોકોએ ઈમાન કબૂલ કર્યુ અને નેક કામ કર્યા, તેમને અમે અમારા નેક બંદાઓ (સદાચારીઓ)માં સામેલ કરી લઈશું.


وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ یَّقُوْلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ فَاِذَاۤ اُوْذِیَ فِی اللّٰهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللّٰهِ ؕ وَ لَئِنْ جَآءَ نَصْرٌ مِّنْ رَّبِّكَ لَیَقُوْلُنَّ اِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ؕ اَوَ لَیْسَ اللّٰهُ بِاَعْلَمَ بِمَا فِیْ صُدُوْرِ الْعٰلَمِیْنَ (10)

(૧૦) અને કેટલાક લોકો એવા પણ છે જેઓ (મોઢાંથી) કહે છે કે અમે ઈમાન લાવ્યા છીએ પરંતુ જ્યારે અલ્લાહના માર્ગમાં કોઈ તકલીફ આવી પડે છે તો લોકોએ આપેલ તકલીફને અલ્લાહ (તઆલા)ના અઝાબ સમાન સમજી લે છે, પરંતુ જો અલ્લાહની મદદ આવી જાય તો પોકારી ઉઠે છે કે, “અમે તો તમારા સાથી જ છીએ.” શું તમામ મનુષ્યોના દિલોમાં જે કંઈ છે તેને અલ્લાહ (તઆલા) જાણતો નથી?


وَ لَیَعْلَمَنَّ اللّٰهُ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ لَیَعْلَمَنَّ الْمُنٰفِقِیْنَ (11)

(૧૧) અને જે લોકો ઈમાન લાવ્યા, અલ્લાહ તેમને પણ જાણીને રહેશે અને દંભીઓ (મુનાફિકો)ને પણ જાણીને રહેશે.


وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِیْنَ اٰمَنُوا اتَّبِعُوْا سَبِیْلَنَا وَ لْنَحْمِلْ خَطٰیٰكُمْ ؕ وَ مَا هُمْ بِحٰمِلِیْنَ مِنْ خَطٰیٰهُمْ مِّنْ شَیْءٍ ؕ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ (12)

(૧૨) અને કાફિરોએ ઈમાનવાળાઓને કહ્યું કે, “તમે અમારા માર્ગનું અનુસરણ કરો, તમારા ગુનાહ અમે ઉઠાવી લઈશું, જ્યારે કે તેઓ તેમના ગુનાહોમાંથી કંઈ પણ નથી ઉઠાવવાના, તેઓ તો તદન જૂઠા છે.


وَ لَیَحْمِلُنَّ اَثْقَالَهُمْ وَ اَثْقَالًا مَّعَ اَثْقَالِهِمْ {ز} وَ لَیُسْئَلُنَّ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ عَمَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ ۧ (13)

(૧૩) હાં, આ લોકો પોતાનો બોજ ઉઠાવી લેશે અને પોતાના બોજ ઉપરાંત બીજા બોજ ૫ણ અને જે કંઈ જૂઠ ઘડી રહ્યા છે તેના માટે તેમનાથી પૂછતાછ થશે. (ع-)